Romina Freschi // Solaris

"La impresión, la señal ésa del artificio fundamental
el incienso bello del horizonte de crisálidas al sol
y el inhumano, el cabestrillo
la desconfianza es atroz
no tiene ningún respeto y aún así
impregna su fulgor con aeroplanos
la sinectis, el despiole, la piola bárbara
y la cerrazón del día, una maestría pura".


"The impression, that signal of fundamental artifice
beautiful incense of the chrysalis to sea horizon
and the inhumane, sling
suspicion is dreadful
it has no respect and though
it soaks its brilliance with airplanes
the sinectis, the real fuss, great fun cord
and closing of the day, a pure mastery".







Romina Freschi, 1974, Buenos Aires, licenciada y profesora de Letras, (UBA), publicó los libros redondel (1998 y 2003), Estremezcales (2000), Petróleo (2002) y El-Pe-yO (2003) y las plaquetas Soleros (1998), Incrustraciones en confite(1999),Villa Ventana con ilustraciones de Fernando Fazzolari (2003) y 3/3/3 (2005). Formó parte del grupo Zapatos Rojos, el espacio Cabaret Voltaire y fue editora de la colección Arte Plegable. Actualmente realiza el proyecto Living de la Poesía, dirige la revista Plebella y forma parte de la poetry band María Antonieta. Coordina talleres literarios. Fragmentos de Solaris fueron publicados en el blog personal http://www.freschi.blogspot.com/. en castellano, y en inglés en el Reino Unido en Shearsman Magazine.

No hay comentarios: